August ArtHop picks: The Cooler heats things up. Also: Moulton and Barrett at Spectrum; ‘Beneath the Surface’ closes; Fig Tree and Sorensen