For Max Jimenez, playing a leading role as a gay teenager in Shine! Theatre’s ‘Bare: A Pop Opera’ means getting to star in a favorite show