Review: A delicate ‘Daddy Long Legs’ boasts two stirring performances. In a two-person musical, that pretty much says it all.