For organist Jack Mitchener, a first visit to Fresno and Keyboard Concerts includes Jehan Alain’s stunning piece ‘Litanies’