How important is the understudy? For Shine Theatre’s ‘In the Next Room (or the Vibrator Play),’ Kylee Leyva is the reason the show goes on.